“大家好我是渣渣辉”的梗，本质是普通话发音不标准引发的谐音娱乐。张家辉作为香港艺人，习惯用粤语交流，普通话发音带有明显的港式腔调，“张”zhāng被读成近似“渣”zhā的音，“家辉”jiā huī则因连读和口音显得模糊，整体听感像“渣渣辉”。网友抓住这一趣味发音，将其从广告中单独提取，通过表情包、短视频剪辑等形式在社交平台传播，使“渣渣辉”成为张家辉的“代名词”式梗。
该梗的爆火离不开广告的高频次传播与网络文化的发酵。当时，这款游戏广告在电视、视频平台、网页弹窗等渠道密集投放，“渣渣辉”的台词重复出现，形成“洗脑”效果。网友不仅模仿发音拍段子，还衍生出“古天乐绿了”古天乐代言同系列游戏的台词“大家好，我是古天乐”被调侃等关联梗，让“渣渣辉”从单一广告台词演变为网络流行符号。
随着梗的传播，张家辉本人也以开放心态回应。在后续采访中，他笑称“大家开心就好”，甚至在综艺节目中主动提起“渣渣辉”，用自嘲化调侃，进一步推动了梗的正面传播。如今，“渣渣辉”已成为网络文化中谐音梗的经典案例，既展现了语言差异带来的趣味，也反映了广告传播与网络亚文化碰撞出的流行现象。