“‘到期’这个词的英文应该怎么说？”

到期英文怎么说？常用表达及场景应用 在英语沟通中，“到期”一词需根据具体场景选择合适表达。以下是最常用的几种说法及实际应用示例：

1. Expire Expire 是最通用的表达，侧重“期限、失效”，适用于证件、合同、食品等。

• My passport expires next month.我的护照下月到期。
• The contract expires on December 31st.合同12月31日到期。
• This milk expires in two days.牛奶两天后过期。

  2. Due Due “到期应付/履行”，常用于款项、任务、还款等场景。

  • The rent is due by the 5th of each month.房租每月5日前到期。
  • Your homework is due tomorrow.你的作业明天到期。
  • The loan payment is due next week.贷款下周到期。

    3. Mature Mature 多用于金融领域，指“债券、保险等到期”。

    • The fixed-term deposit matures in three years.定期存款3年后到期。
    • This bond matures on January 1st, 2025.该债券2025年1月1日到期。

      4. Come to an end Come to an end 为短语表达，侧重“事件、协议等自然”。

      • The rental agreement comes to an end next month.租赁协议下月到期。
      • Their partnership came to an end when the project expired.项目到期后，他们的合作关系终止了。

        场景搭配

        • 证件/合同失效：Expire
        • 款项/任务截止：Due
        • 金融产品到期：Mature
        • 协议/活动：Come to an end 掌握这些表达能确保在不同语境下准确传达“到期”含义，避免沟通歧义。