2020年，陈木胜在筹备并拍摄《怒火重案》期间，被确诊为鼻咽癌。当时电影拍摄已进入关键阶段，作为总导演的他深知这部作品对团队的意义，选择隐瞒病情，坚持在片场成每一个镜头的调度。据合作演员甄子丹回忆，拍摄后期陈木胜的身体已出现明显不适，但他依然每天最早到现场，亲自确认灯光、动作设计等细节，甚至在化疗间隙也会通过电话跟进拍摄进度。这种对电影的执着，让《怒火重案》的拍摄得以按计划推进。
2020年8月23日，陈木胜导演因鼻咽癌不幸去世，享年58岁。此时《怒火重案》的主体拍摄已全部成，仅剩部分后期制作工作。他的团队在悲痛中接棒，他生前的创作理念，最终于2021年7月30日将影片推向银幕。从开机到上映，这部电影跨越了他生命的最后时光，也成为他用生命成的“最后一次行动”。
《怒火重案》中，陈木胜标志性的街头枪战、近身格斗等动作场景依然凌厉，叙事节奏紧凑有力，延续了他三十余年导演生涯中对“警匪片”类型的深耕。影片上映后斩获13.29亿票房，豆瓣评分7.2，不仅创下他个人导演作品的票房纪录，更被观众评价为“港式警匪片的回魂之作”。这些成绩，或许是对这位“警匪片匠人”最好的告慰。
从《天若有情》到《冲锋队之怒火街头》，再到《怒火重案》，陈木胜用一部部作品诠释着对动作片的热爱。而《怒火重案》的成与上映，恰如他留给影坛的一句声告别——他以导演的身份站了最后一班岗，用作品画上了职业生涯的句点。