“夹”是典型的多音，在现代汉语中有三个主要读音：jiā、jiá、gā。不同读音对应不同的语义和用法，需结合具体语境判断。
读jiā时，核心含义是“从两旁钳住”“夹杂、掺和”，如“夹住”“夹菜”“夹杂物”；读jiá时，多指双层的衣物，如“夹袄”“夹被”；读gā则是方言用法，如“夹肢窝”即腋窝，且此音在普通话中较少使用。
“雨夹雪”中，“夹”的语义是“雨和雪相互夹杂、混合在一起降落”，属于“夹杂、掺和”的范畴。根据《现代汉语词典》第7版标，“雨夹雪”的“夹”明确音为jiā，与“夹杂物”“夹生饭”中的“夹”读音一致。
若误读为jiá，会偏离“混合”的核心语义——jiá仅用于衣物，与天气现象关；读gā则是方言误用，不普通话规范。因此，从语义逻辑和权威词典依据来看，“夹”在此处只能读jiā。
语言的准确使用依赖语境与规范。“雨夹雪”的“夹”读jiā，既是对“夹杂”语义的呼应，也是遵循普通话语音标准的体现。分辨多音时，紧扣语义、参考权威工具书，便能避免误读。