从词汇构成来看，“baby”的核心含义是“婴儿、幼崽”，常用来形容人或动物的年幼状态；“sister”则表示“姐妹”，指同父母或同祖父母、外祖父母的女性亲属。二者结合后，“baby sister”字面可理为 “年幼的姐妹”，自然对应中文里的“妹妹”。这种表达在英语日常交流中十分常见，尤其用于区分姐妹的年龄差距——若想表达“姐姐”，则会用“older sister”或“big sister”，而“baby sister”专指年龄更小的那一个。
在实际语境中，“baby sister”的使用场景多与家庭生活相关。比如孩子向朋友介绍家人时可能说：“I have a baby sister. She’s only two years old.” 这句话直译为“我有一个妹妹，她才两岁”，其中 “妹妹” 就是“baby sister”的直接对应。又如父母谈论孩子时会说：“The baby sister always follows her big sister around.” 意为“妹妹总是跟着姐姐到处跑”，这里“baby sister”同样明确指向年龄较小的妹妹。
需要意的是，虽然“baby”有“婴儿”的意思，但“baby sister”并不严格限定为“婴儿妹妹”，更多的是“年龄小”的属性。哪怕妹妹已经几岁，只要比说话者或另一位姐妹年幼，都可以用“baby sister”来称呼。这种用法体现了英语通过词汇组合来细化语义的特点，而中文直接用“妹妹”一词就能涵盖这层含义，需叠加“年幼”的修饰。
偶尔，“baby sister”在特定语境中可能被用来亲昵地称呼“小女孩”，但这种情况极为少见，且多带有调侃或昵称的意味。 在绝大多数情况下，“baby sister”的中文意思就是“妹妹”，这是其最核心、最常用的释义。
综上，“baby sister”在中文里的含义清晰明确——即 妹妹，特指家庭中年龄较小的女性亲属，是英语中区分姐妹长幼关系的常用表达。