当时，节目聊到“明星私下互怼”的话题，小S故意“刁难”嘉宾：“你上次是不是说我涂这个色号的口红像中毒？”嘉宾刚要释，应采儿突然笑着打断，拍了拍小S的肩膀说：“Don't take it personal, it's just banter.” 这句话让小S瞬间笑场，蔡康永也调侃“采儿又来当和事佬”，但屏幕前的观众却开始讨论：这句英文到底是什么意思？
从字面拆，“Don't take it personal”意为“别往心里去”，“it's just banter”直译为“这只是玩笑话”。合起来就是“别往心里去，这只是玩笑啦”。在英语日常用语中，“banter”特指朋友间轻松、善意的调侃，不含恶意却带着点“互损”的趣味，是关系亲密的表现。
结合节目语境，应采儿说这句话时，正是小S和嘉宾“假意争执”的升温时刻。小S的“毒舌”是节目效果，嘉宾的“反击”也带着玩笑成分，但外人看来可能误以为真。应采儿用这句英文既点破了“表演”的性质，又给了双方台阶：“你们这是朋友间的互怼，别当真呀”。既没破坏综艺效果，又避免了尴尬，典型的“采儿式高情商救场”。
熟悉应采儿的观众知道，她在节目里常用中英混搭的方式表达，既自然又带着港星特有的语言习惯。这句“Don't take it personal, it's just banter”没有复杂词汇，却精准传递了“轻松化矛盾”的信号——就像朋友聚会时有人认真了，你拍着他的背说“开玩笑呢，别较真”，简单直接却充满暖意。
节目播出后，不少观众在评论区留言“原来这就是banter的意思”“学会了，下次朋友互怼就用这句”。一句简单的英文，因应采儿的性格和节目氛围，成了当期最圈粉的细节之一。这或许就是《康熙来了》的魅力：明星卸下光环，用真实的语言和反应，让观众感受到“朋友聊天”般的亲切感，而应采儿的这句英文，正是这份亲切感的最佳脚。