一、“拗”字的多音与多义
“拗”是汉语中的多音多义字，其读音和含义随语境变化而不同，主要有以下三种情况：- 读ǎo时：意为“弯曲使断”，如“拗断树枝”“把铁丝拗弯”，动作上的弯折。
- 读niù时：意为“固执、不随和”，如“执拗”“脾气拗”，描述性格上的倔强。
- 读ào时：意为“不顺口、不顺畅”，如“拗口”“拗舌”，指语言表达上的生硬或难读。
二、“拗音”中“拗”的特定读音
日语中的“拗音”ようおん是语音学概念，指由辅音如k、s、t、n等与半元音や、ゆ、よ组合形成的音节，例如きゃkya、しゅshu、ちょcho等。这类音节的发音特点是“非基础音节结构”，即相较于“あ行”“か行”等单纯辅音+元音的基础音节，“拗音”多了半元音的介入，形成“辅音+半元音+元音”的组合，在发音流程上更显“曲折”。“拗”字在此处的含义，正对应“不顺从常规语音结构”的特点，与汉语中“拗口”的“拗”ào表意一致——语音上的“不顺畅”“非直接”。因此，“拗音”中的“拗”应读作ào。
三、常见误读的澄清
有人可能会误将“拗音”的“拗”读为niù固执或ǎo弯折，这是对术语语义的误。niù侧重性格，ǎo侧重物理动作，均与“语音结构的曲折”关；而ào指向语言表达的“不顺”，精准匹配“拗音”的语音特征。论是日语教材标，还是语言学者的规范用法，“拗音”的“拗”均统一读作ào。掌握这一读音，不仅能准确理术语含义，也能避免在语言交流中产生歧义。
综上，“拗音”中的“拗”字读音为ào，其核心依据是“拗”在该术语中表达“语音结构不顺常规”的语义，与“拗口”的“拗”同音同义。