事实上，《不得不爱》的原版并非英文版，而是韩国嘻哈组合Free Style于2003年发行的韩语歌曲《Please Tell Me Why》。这首歌曲最初收录在Free Style的专辑《Free Style 3》中，融合了嘻哈节奏与R&B旋律，原版歌词以对话形式讲述了情侣间因沟通不畅产生的情感困惑，与中文版的甜蜜氛围形成了有趣对比。
之所以会有“原英文版”的误，或许是因为《Please Tell Me Why》在亚洲范围内的传播中，曾被部分听众误传为英文歌曲，或是其旋律结构带有国际化流行风格，让人产生“英文原版”的联想。但严格来说，《不得不爱》的直接创作源头是韩语版《Please Tell Me Why》，并不存在官方原英文版。
2005年，潘玮柏在筹备个人专辑《高手》时，听到了《Please Tell Me Why》的旋律，被其抓耳的节奏和情感张力吸引，决定将其改编为中文版。他亲自填写中文歌词，保留了原曲的核心旋律和男女对唱形式，但将歌词主题从“情感困惑”转向“甜蜜依赖”，“天天都需要你爱，我的心思由你猜”“不得不爱，不知快乐从何而来”等歌词，精准捕捉了恋爱中双向奔赴的细腻情感，让歌曲更贴近华语听众的情感表达习惯。
值得一提的是，原版《Please Tell Me Why》在韩国发行时便小有名气，而《不得不爱》的成功，让这首旋律被更多人熟知。两者虽语言、歌词主题不同，但相同的旋律框架和节奏魅力，让它们成为跨越语言的“姐妹篇”。
综上，《不得不爱》并非改编自英文版歌曲，其原版是韩国组合Free Style的韩语作品《Please Tell Me Why》。这一改编案例也展现了华语乐坛对国际优秀旋律的吸纳与再创作，让经典旋律以新的情感故事，继续在听众心中留下印记。