16世纪欧洲殖民者的到来为名称演变带来新的影响。16世纪西班牙探险家阿隆索·德·奥赫达的地图中，该岛被标为“Oro Hubo”，意为“有黄金的地方”，这一命名源于殖民者对贵金属的渴望，虽与实际资源不符，却在历史文献中留下了独特印记。
荷兰统治时期，名称逐渐演变为“Aruba”，荷兰语发音与拼写习惯最终固定了这一名称的现代形式。1845年荷兰正式将其纳入殖民地版图后，“Aruba”作为官方名称被广泛使用，并随着20世纪旅游业的兴起传播至全球。名称的演变过程中，原住民语言的基础、欧洲殖民者的误读与文化重塑共同交织，形成了阿鲁巴独特的身份符号。如今，“Aruba”不仅是岛屿的地理标识，更成为融合印第安文化、西班牙遗产与荷兰治理传统的多元文化象征，在加勒比海地区独树一帜。