作为规范型语文词典，《现代汉语词典》在读音审定上始终以国家语言文字工作委员会的规范标准为依据。"担"字读dàn时，特指"挑东西的用具"或"量词"，"扁担"作为挑物工具，dàn的语义范畴。该读音在1985年发布的《普通话异读词审音表》中已明确规范，而《现代汉语词典》作为这一标准的官方载体，其音具有法律效力。
《新华字典》作为基础教育阶段的工具书，在音上更侧重常用性与简易性。"担"字读dān时表示"用肩膀挑"的动作，与"扁担"的工具属性存在语义关联，导致部分读者产生混淆。但从语言学角度看，名词性的"扁担"应采用dàn的读音，与动词性的"担水"dān形成词性分工。
在实际应用中，中央人民广播电台、央视等权威媒体均采用"biǎn dàn"的读音，中小学语文教材也以《现代汉语词典》为标准。这种一致性体现了语言规范的社会共识，避免了读音混乱对文化传播的阻碍。
语言的生命力在于规范与统一。当工具书出现音差异时，应优先遵循国家层面的规范标准。《现代汉语词典》作为我国语言文字规范的权威典籍，其对"扁担"读音的标，既是对历史文化的传承，也是对当代语言使用的科学引导。