又尝夜行，遇盗劫其囊。盗搜得钱仅数十文，怒欲殴之。许生从容曰：“吾钱虽少，然皆辛苦所得。汝若取之，需留十文以买食。” 盗奇其言，问曰：“汝不畏死耶？”曰：“死生命也，然不可义。 ”盗叹曰：“汝真君子也！ ”竟释之，不取其钱。乡里皆称其德。
二、《许生端方》白话译文 许生是某乡的读书人。他性格端正方正，很少说笑，不礼仪的事绝不做。 一天，他路过集市，看见有人卖玉环，玉色温润，价格很便宜。许生捡起一看，知道是古物，价值几百两银子。 卖主不知道它的贵重，仍然按普通价格索要银两。许生心里不忍，对卖主说：“这不是普通东西，应当按十倍价格付钱。” 卖主很惊讶，以为是开玩笑，坚决推辞不接受。许生强行给他，说：“如果我今天欺骗你，将来一定会遭天谴。你拿这银子，可以维持家用。” 卖主感动得流泪离去。又有一次，许生夜里走路，遇到强盗抢劫他的行囊。强盗搜出钱财只有几十文，愤怒地想殴打他。许生镇定地说：“我的钱虽然少，却是辛苦挣来的。你如果一定要拿，需留下十文给我买食物。” 强盗对他的话感到奇怪，问道：“你不怕死吗？”许生说：“生死是命中定，但不能不讲道义。 ”强盗感叹道：“你真是君子啊！ ”最终放了他，没有拿他的钱。乡里人都称赞他的品德。
三、许生端方的核心品行 1. 正直不欺 许生面对意外之财时，主动告知玉环价值并加价购买，拒绝利用他人知谋利，体现儒家“见利思义”的操守。2. 临危守义 遭遇盗匪时，许生不卑不亢，以“不可义”回应威胁，用气节折服对方，展现“威武不能屈”的人格力量。
3. 言行一致 从“非礼勿动”的日常自律，到“强予十倍价”“留钱买食”的具体行动，始终以“端方”为准则，成为乡里道德典范。
许生以凡人之行诠释“君子”标准，其故事至今仍具启示：品行端正者，虽处微末，亦能光照四方。