影片中，由孙楠与韩红演唱的中文版《美丽的神话》成为数观众心中的经典。歌词“每一夜被心痛穿越，每一刻孤独的承受”精准捕捉了主角蒙毅与玉漱公主在时空阻隔下的思念与煎熬，将爱情中的奈与执着展现得淋漓尽致。
除了中文版，电影还推出了由成龙与金喜善合唱的版本，以及金喜善演唱的韩语版。不同语言的演绎让这首主题曲在亚洲地区广泛传播，成为华语乐坛的经典影视金曲。歌曲前奏一响，便能瞬间将听众带回那个充满奇幻色彩的秦汉乱世，感受主角们跨越生死的爱恋。
作为电影《神话》的核心符号，《美丽的神话》不仅推动了剧情发展，更成为连接古代与现代的情感纽带。它用音乐语言诉说着“爱能超越时间”的永恒主题，至今仍被数人传唱。