在英语中，“至于”的表达需根据具体语境选择，常见的翻译包括 as for 和 as to，两者在使用场景上略有差异。
As for 通常用于引出新话题或转换话题，“就……而言”。例如：*She enjoys reading; as for me, I prefer painting.*她喜欢读书，至于我，我更喜欢绘画。这里的“as for”明确将话题从“她”转向“我”，突出对比关系。在日常对话中，该短语简洁自然，适合非正式场合。
As to 则更侧重于表示“关于”或“涉及”，常用于引出具体问题或细节，语气相对正式。例如：*They made no decision as to where to go.*关于去哪里，他们还决定。此处“as to”引导“去哪里”这一具体问题，体现对细节的关。在书面语或正式讨论中，“as to”的使用频率更高。
除上述核心表达外，“至于”还可根据语境灵活翻译。例如：*Regarding the budget, we need further discussion.*至于预算，我们需要进一步讨论。这里的 regarding 同样表示“关于”，与“as to”用法相近。再如：*In terms of practicality, this plan is better.*至于实用性，这个计划更优。In terms of 从某一角度进行评价，适用于分析或比较场景。
需意，“as for”和“as to”在某些语境下可互换，但“as to”后可接从句，而“as for”通常接名词或代词。例如：*As to whether we should attend, no decision has been made.*至于我们是否参加，尚未决定。此句中“as to”后接从句，不可替换为“as for”。
总之，“至于”的英文翻译需结合语境和表达意图。as for 多用于转换话题，as to 侧重具体问题，而 regarding 与 in terms of 则适用于更细分的场景。准确选用能让表达更精准自然。