*The bell rings, heartbeats偷偷 run to the playground*
Pre-Chorus 阳光把校服晒干成暖黄色 *Sunlight dries the school uniform to warm yellow* 单车后座 载着未的笑和歌 *The back of the bicycle carries unfinish smiles and songs* 风掠过发梢 说再见太匆忙 *Wind brushes the hair, saying goodbye in a hurry* 才发现 夏天早刻在掌心脉络*Only to find summer’s already carved in palm lines*
Chorus (标红色) 留夏天的风 吹过发梢的梦 *Keep the summer wind, the dream blowing through the hair* 留蝉鸣的夏 藏进课桌的画 *Keep the cicada’s summer, hidden in the desk’s drawing* 留那声再见 没说出口的话 *Keep that goodbye, the words unspoken* 时光会替我们 好好保管它 *Time will keep it well for us*留冰棍的凉 融化成青涩的糖 *Keep the popsicle’s cool, melting into young sugar* 留傍晚的霞 染红天真的脸颊 *Keep the evening glow, reddening the innocent cheeks* 留我们的夏 在回忆里发芽 *Keep our summer, sprouting in memories* 下次遇见 还能笑着 说好久不见啊 *Next time we meet, still smile and say long time no see* Verse 2 老槐树影摇碎了夕阳 *Old locust tree shadows shake the sunset to pieces* 蝉蜕挂在枝头 像褪色的勋章 *Cicada exuviae hang on branches, like faded medals* 照片里我们 挤在镜头中央 *In the photo, we huddle in the center of the lens* 少年的眼 亮得像夏夜的星光
*Youths’ eyes shine like summer night stars*
Chorus (标红色) 留夏天的风 吹过发梢的梦 *Keep the summer wind, the dream blowing through the hair* 留蝉鸣的夏 藏进课桌的画 *Keep the cicada’s summer, hidden in the desk’s drawing* 留那声再见 没说出口的话 *Keep that goodbye, the words unspoken* 时光会替我们 好好保管它 *Time will keep it well for us*留冰棍的凉 融化成青涩的糖 *Keep the popsicle’s cool, melting into young sugar* 留傍晚的霞 染红天真的脸颊 *Keep the evening glow, reddening the innocent cheeks* 留我们的夏 在回忆里发芽 *Keep our summer, sprouting in memories* 下次遇见 还能笑着 说好久不见啊 *Next time we meet, still smile and say long time no see* Outro (标浅绿色) 夏天会离开 但回忆永远在 *Summer will leave, but memories stay forever* 像那年的风 还在耳畔徘徊 *Like that year’s wind, still lingering by the ear* 留不住时光 就留住心之所向 *Can’t keep time, just keep where the heart goes* 这个夏天 永远 停在那年的操场 *This summer, forever stays on that year’s playground*
英文版歌词在保留原曲意境的同时，以简洁的语言传递出夏日的纯粹与怀念。论是蝉鸣、阳光还是没说出口的再见，都在双语的交织中，成为跨越语言的青春脚。