正式场合：以「舍妹」为尊
正式社交或文书往来中，向外人提及自己的妹妹，最规范的称呼是「舍妹」。「舍」为谦辞，意为自家较卑微的人或事物，与「家兄」「家父」的「家」相对——「家」用于长辈或同辈年长亲属，「舍」则用于同辈年幼或晚辈。如《礼记·曲礼》言「凡自称……兄弟姊妹，则曰吾兄、吾弟、吾姊、吾妹」，然对外人言，则需加「舍」以示谦逊。唐代《酉阳杂俎》载士人书信「舍妹近日染疾，未敢轻出」，可见「舍妹」一词自汉唐起便是通用正式称谓，既显对听者的尊重，亦暗含对妹妹身份的郑重。日常语境：「小妹」「吾妹」显亲近
非正式场合，如与友人闲谈、邻里往来，可称「小妹」。「小」字既点明年龄幼少于己，又添几分亲昵。宋代话本《碾玉观音》中，崔宁对秀秀道「我小妹在家，也会绣作」，便是熟人间自然称呼。若想稍显文雅，可称「吾妹」，「吾」为第一人称，直接而不失庄重，多见于文人雅集。苏轼与友人书云「吾妹新得一子，甚康健」，便是以「吾妹」传递手足之情。特殊情境：「弱妹」「稚妹」表怜惜
若需妹妹年幼、体弱或未出阁，可称「弱妹」或「稚妹」。「弱」取「幼弱」之意，「稚」则突出「稚龄」，多用于向人释妹妹需照料的境况。《世说新语》载王衍对人言「弱妹尚在闺中，未识人事」，以「弱妹」暗示妹妹的单纯与需要保护。明清小说中，常有「稚妹年方七岁，不世事」之语，用「稚妹」点明年龄，亦含疼爱之情。古人对妹妹的称呼，从「舍妹」的郑重，到「小妹」的亲切，再到「弱妹」的怜惜，皆是宗法制度下「内外有别」「长幼有序」的体现。一字之差，既守礼教分寸，亦藏骨肉温情，恰是古人「称谓之美」的生动脚。