《你好，李焕英》中李焕英的离世，源于一场突如其来的车祸。电影开篇，贾晓玲拿着伪造的大学录取通知书回家，本想给母亲一个惊喜，却没想让母亲识破。母亲没有责备，只是骑着自行车，载着她往家走。母女俩在路上有说有笑，母亲还念叨着要给她做她爱吃的菜，那样的画面温暖得让人心头一软。
然而，意外就在此刻发生。当她们骑行到一个路口时，一辆卡车突然从侧面冲来，母亲为了保护贾晓玲，猛地将她往旁边推去，自己却被卡车撞倒。这场车祸来得猝不及防，将母女间的温馨瞬间撕裂。贾晓玲看着倒在血泊中的母亲，瞬间慌了神，她哭喊着母亲的名字，却只得到微弱的回应。
随后，母亲被紧急送往医院抢救。贾晓玲守在抢救室外，内心充满了悔恨与恐惧。她一遍遍地祈祷，希望母亲能平安事，甚至愿意用自己的一切去换取母亲的生命。但现实是残酷的，经过漫长的抢救，医生最终宣布母亲因伤势过重，抢救效去世。李焕英的生命，就这样定格在了那场车祸中，留下贾晓玲独自面对失去母亲的痛苦，也成为了她心中永恒的遗憾。
这场车祸，不仅是电影情节的转折点，更是贾晓玲穿越回过去的契机。她带着对母亲的愧疚与思念，回到了母亲年轻的时代，试图用自己的方式弥补遗憾，让母亲过上“更幸福”的生活。但论穿越多少次，现实中母亲因车祸离世的事实，始终是她心中法磨灭的痛。