滕珦《释奠日国学观礼闻雅颂》有原文及翻译赏析吗?

滕珦《释奠日国学观礼闻雅颂》原文及翻译赏析 原文 唐·滕珦 国学生徒日,先师奠祭辰。 皮弁崇礼度,佾舞严容止。 雅乐张金石,颂声和瑟琴。 九成仪已毕,百拜礼斯伸。 道合君臣义,仁沾士庶心临轩躬俎豆,观礼识彝伦。 盛烈传千古,鸿猷播德音。 吾侪今有幸,观礼识彝伦。 翻译 国学中弟子齐聚的日子,正是祭祀先师孔子的良辰。 头戴皮弁的礼官尊崇礼仪法度,列队的佾舞庄重得体。 雅乐奏响金石之音,颂歌伴着瑟琴和鸣。 九章乐曲礼仪已成,百官朝拜的礼节得以伸扬。 道义契合君臣的礼义,仁德感化士民的心灵。 君王亲临主持俎豆祭祀,观礼者领悟人伦纲常。 盛大功业传于千古,深远谋划散播道德的声音。 我辈今日有幸,观礼中认识了天地人伦的常道。 赏析 滕珦此诗以“观礼”为核心,通过对唐代国学释奠仪式的细致描绘,展现了儒学礼乐文化的庄重与深远。 首联“国学生徒日,先师奠祭辰”点明场景,奠定肃穆基调。“皮弁”“佾舞”等礼制细节,以视觉意象还原祭祀的规范性;“雅乐张金石,颂声和瑟琴”则以听觉描写,凸显雅颂之乐的“和”与“礼”,呼应《论语》“乐与政通”的思想。 颈联“道合君臣义,仁沾士庶心”升华主旨,将礼仪形式与儒家核心价值观相勾连,礼乐不仅是仪式,更是“君臣义”“士庶仁”的教化载体。尾联“观礼识彝伦”以“吾侪有幸”收束,既表达对儒学传承的认同,也暗含对时代文治的赞许。 全诗语言凝练,对仗工整,于纪实中寄寓对礼乐精神的尊崇,堪称中唐国子学礼仪的生动史料,亦为儒家“文以载道”的典范之作。

延伸阅读: