从构词原理看，"林林" 形容众多如林木般密集，"总总" 汇总聚合的样态，二者构成并列关系，既表数量又含归拢之意。而"种种" 作为量词叠用，本身已含"各种各样"的语义，若与"林林"搭配则陷入语义重复。词典编纂中，《现代汉语词典》明确收录"林林总总"，而"林林种种"未被列为规范词条，这体现了语言文字的规范性原则。
在实际语用中，"林林总总" 更具表现力。当描述市场商品、学术或自然现象时，用"林林总总"能准确传递"数量庞大且品类驳杂"的双重信息。例如："博物馆展厅里林林总总的文物，勾勒出中华文明的发展脉络。"此处若换用"林林种种"，虽不影响理，但削弱了语言的精准度与韵律感。
需要意的是，语言的动态发展可能催生变体用法，但在正式写作与学术语境中，"林林总总" 仍是首选。它承载着汉语词汇的历史积淀，其结构对称的美感与表意的整性，是"林林种种"所法替代的。把握这一规范，既是对语言传统的尊重，也是提升表达质量的必要选择。