一、作第二人称代词，意为“你”或“你们”
“恁”读nín时，常作第二人称代词，相当于“你”“你们”或“你的”“你们的”。这种用法在古代白话文中尤为常见，带着几分亲昵或随意。比如元代王实甫《西厢记》里“恁时节则好教鹦哥唤茶”，“恁时节”即“你那时候”；《水浒传》中“恁地时，我们去休”，“恁地”可理为“你们这样”。在现代方言里，河南、山东、安徽等地仍保留此用法，老人对晚辈说“恁过来”，便是“你过来”；邻里闲聊时“恁家孩子真懂事”，即“你们家孩子真懂事”，质朴中带着乡土的温度。二、作指示代词，表“那”“那样”“如此”
读nèn时，“恁”多为指示代词，指代“那”“那样”“如此”，常用来形容事物的状态或程度。古文中“恁般”“恁地”“恁样”都是典型搭配。宋代柳永词“早知恁般么，悔当初不把雕鞍锁”，“恁般”即“这般”“如此”，道尽悔意；《红楼梦》里“这孩子也太恁心细了”，“恁心细”便是“那样心细”。方言中也常见，比如江南一带说“天气恁好”，即“天气如此好”；西北人讲“路恁滑，慢点走”，意为“路那么滑，慢点走”，用“恁”勾勒出具体的场景感。三、作副词，表“很”“非常”
“恁”还可作副词，读nèn，表程度“很”“非常”，直接修饰形容词或动词。这种用法在口语中尤其鲜活，带着强烈的情感色彩。比如“这西瓜恁甜”，即“这西瓜很甜”；“他恁能吃”，意为“他非常能吃”。在北方方言里，“恁大”“恁冷”“恁快”是常见表达，“这馒头恁大一个”，用“恁”馒头的 size；“冬天恁冷，可别冻着”，借“恁”传递关心，简单直接却力道十足。从古籍中的雅言到市井的俗语，“恁”像一个多面的符号，记录着语言的流转。它可以是人称的指代，是状态的描摹，也是情感的。读懂“恁”，便触到了汉语里那份既古老又鲜活的烟火气。