从现代汉语规范来看，"诞辰"与"冥诞"在使用场景上形成互补。当我们提及"鲁迅诞辰140周年"时，明确指向对已故文豪的纪念；而对于健在人士，规范表述应为"生日"或"寿辰"。两者的根本区别在于是否隐含对生命状态的确认，"诞辰"天然带有对逝者的敬意，若用于活人则会造成语义冲突。
在实际使用中，若对"诞辰"的语义范围把握不准，可能导致语境冒犯。例如媒体报道中偶见"某在世艺人诞辰XX周年"的表述，这类用法既违背词汇传统，也不现代汉语语法规范。语言学家王力在《现代汉语词典》中特别指出，诞辰的使用必须以人物逝世为前提，这一界定至今仍是语言应用的重要准则。
词汇的生命力在于准确运用。"诞辰"所承载的文化重量，使其成为纪念逝者的专用语汇。当我们为在世长辈庆祝生日时，"寿辰快乐"是恰当表达；而为历史人物举办纪念活动时，"诞辰纪念"方能传递庄重情感。这种泾渭分明的使用习惯，正是汉语精密性的体现。
因此，"诞辰"不可用于形容活着的人。它是对逝者的缅怀与致敬，承载着对历史人物的纪念意义，这种语义边界应当被严格尊重。在语言实践中，唯有准确把握词汇的情感色彩与使用语境，才能让表达既合规范又富温度。