从词源角度看，Facebook由"face"脸和"book"书构成，直译为"脸书"。在实际口语中， native speaker常采用连读技巧，将"face"末尾的/s/与"book"的/b/自然衔接，形成类似"feis-buk"的流畅发音。意第二个音节的/u/发短音，不可读成类似"布克"的汉语声调。
在非英语国家，本地化念法呈现多样性：
- 日语常读作"フェイスブック"Feisubukku
- 西班牙语区习惯发为"Feisbuuk"
- 中文环境中，"脸书"作为官方译名已被广泛使用
值得意的是，品牌官方从未对发音做出强制性规定，但在其全球广告和发布会中，始终采用/ˈfeɪsbʊk/的标准发音。对于英语学习者而言，掌握重音位置首音节重读和短元音/ʊ/的发音要领，是准确读出该词的关键。
随着平台名称更改为"Meta"，这一发音知识逐渐成为互联网文化的历史脚，但作为社交媒体发展史上的重要符号，正确认读"Facebook"仍是跨文化交流中的基础语言技能。