日本入境必备誓约书究竟写了什么内容（含中日文）？

日本入境必备的誓约书究竟写了什么？——誓约书中日文 作为日本入境的核心文件之一，誓约书「入国者誓約書」是外国游客及入境人员必须提交的法定文件，其内容围绕健康管理、行程申报及入境后义务展开，旨在确保入境流程合规及公共卫生安全。以下从核心条款出发，结合中日文对照，析誓约书的关键内容。 一、健康状况申报：入境前的基础承诺 誓约书首先入境者确认自身健康状况，核心内容包括：

• 疫苗接种与核酸检测：需如实填写是否成日本政府认可的新冠疫苗接种「日本政府が承認する新型コロナウイルスワクチンの接種了」，或提供入境前72小时内的核酸检测阴性证明「入国前72時間以内のPCR検査陰性証明書の提出」。
• 健康症状声明：承诺入境前14天内发热、咳嗽、呼吸困难等新冠相关症状「入国前14日間、発熱・咳・呼吸困難等の新型コロナウイルス関連症状がないことを誓約」，且未接触过确诊者「陽性者との接触歴がないことを誓約」。 二、行程管理义务：入境后的行动约束 为便于疫情追踪，誓约书明确规定入境后的行程申报与限制：
  • 住宿信息申报：需详细填写入境后14天内的住宿地址及联系方式「入国後14日間の宿泊先住所及び連絡先を記入」，若行程变更需及时更新并向日本厚生劳动省报告「行程変更があった場合は、速やかに厚生労働省に届出ることを誓約」。
  • 场所限制：承诺入境后14天内不前往娱乐场所、大型集会等人员密集区域「入国後14日間、飲食店・娯楽施設・大規模集会場所等への立ち入りを控えることを誓約」，且避免使用公共交通「公共交通機関の利用を原則として控えることを誓約」。 三、健康监测与报告：入境后的持续责任 誓约书入境者主动配合健康监测，具体包括：
    • 每日体温记录：需每日测量体温并记录健康状况「入国後14日間、毎日体温を測定し健康状態を記録することを誓約」，若出现发热37.5℃以上等症状，需立即联系日本医疗机构或厚生劳动省咨询「発熱37.5℃以上等の症状が出た場合、直ちに日本の医療機関又は厚生労働省に相談することを誓約」。
    • 配合防疫调查：承诺接受日本政府及防疫部门的入境后健康调查「入国後の健康調査に協力することを誓約」，提供真实信息「正確な情報を提供することを誓約」。 构成了誓约书的核心框架，其本质是入境者与日本政府之间的法律承诺，需以日文或英文填写并签字确认。文件提交后，将作为入境审查及后续健康管理的重要依据，直接影响入境流程的顺利性。