霸王洗发水的广告为什么会使用Duang这个拟声词?

完整真相:Duang 并不是广告剧本提前写好的台词

1、原版原声本来只是口语 “动啊”


2004‑2005 年成龙拍摄霸王专访式广告,原话:
“拍完以后加很多特技,那头发动啊,很黑、很亮、很柔”

成龙带香港口音、语气夸张,把「动啊(dòng a)」连读成了发音很厚重、弹跳感十足的 duang,只是临场的口头拟声、用来形容头发蓬松弹动、顺滑有弹性。 广告脚本里本来没有这个字,属于成龙临场的口头发音。

2、它的本意:模拟发丝弹性弹跳的音效


成龙发出这个声响,目的很直白: 用来模拟做完特效之后,头发猛地蓬松起来、Q 弹飘逸的冲击感,类似 “嘣、咚” 的拟声,具象化表现洗完之后乌黑蓬松、有分量、有动感的发质效果中国日报网...。

3、它爆红完全是网友二次鬼畜催生出来的梗

  1. 原版广告当年只是普通电视广告,“动啊” 没人留意;
  2. 2015 年 B 站 UP 主将广告剪辑、对齐神曲《我的滑板鞋》,把连读音效写成文字 duang
  3. 鬼畜视频《我的洗发液》全网爆火,重复循环 “头发 duang‑duang‑duang”;
  4. 之后这个自创拟声词彻底出圈,成龙本人还在微博玩梗回应,彻底带火该词抖音百科。

4、通俗总结


霸王官方广告本身没有设计 duang; 是成龙口音把口语 “动啊” 念成弹跳感的音效; 经由网友鬼畜剪辑,诞生出全网知名的拟声梗。

原版完整经典台词(未恶搞原版)

“当我第一次知道要拍洗发水广告的时候,其实我是拒绝的。 你不能叫我拍马上就拍,我先要试用。 拍完加特技,那头发动啊,很黑、很亮、很柔。”

延伸阅读: