2001年暑期档，中央电视台及各地方卫视开始陆续播出《神奇宝贝》国语配音版，首季"石英联盟篇"共27集。采用辽艺配音班底的国语版本，将"ポケモン"译为"神奇宝贝"，小智、皮卡丘、小霞等角色的中文配音成为一代人的声音记忆。电视台黄金时段的播出安排，让黄色电气老鼠的"皮卡皮卡"叫声透过显像管走进千万家庭。
这部动画的引进恰逢中国电视动画发展的黄金期，2001年的播出时间节点恰好覆盖了80后末与90后初的成长关键期。与动画同步引进的还有正版周边产品，从精灵球玩具到口袋妖怪卡片，形成整的产业链。小智与皮卡丘的冒险故事不仅传递了友情与勇气的主题，更通过151种初代神奇宝贝的设定，激发了孩子们对生物多样性的想象力。
值得意的是，国语版对原作进行了本土化改编，将日本地域名称替换为"真新镇""常磐市"等中性地名，同时调整了部分情节节奏以适应国内播出标准。这种文化转译策略让异国动画故事更容易被中国观众接受，为后续系列作品的引进奠定了基础。
作为中国动画引进史上的标志性作品，2001年上映的神奇宝贝国语版第一部，其影响早已超越娱乐范畴。它开创了"精灵收集"类型动画的先河，构建了跨媒介叙事的成功范例，更在数字娱乐尚未普及的年代，为儿童提供了充满想象力的精神乐园。那个夏天响起的"就决定是你了！"的经典台词，至今仍能唤醒数人的童年共鸣。