作出贡献还是做出贡献哪个更规范?

---

“作出贡献”还是“做出贡献”?到底哪个才对? “作出贡献”和“做出贡献”两种说法都存在,也都能被理。核心区别在于“作”和“做”的使用习惯和搭配倾向。一般来说,“作出贡献”更侧重于抽象的、精神层面的或非具体实物的贡献,在书面语和正式场合更常用;“做出贡献”则更侧重于具体的、可操作的或有实物产出的贡献,相对口语化一些。 选择哪个,主要看语境和你想的侧重点。

---

一、“作”与“做”的核心区别:你需要先知道

要理“作出贡献”和“做出贡献”,首先得搞清楚“作”和“做”这两个的基本用法区别。

1. “作”:更偏向抽象、书面与主动 * 多与抽象名词搭配,表示一种行为、活动或过程。 * 常用于书面语,显得较为正式、典雅。 * 例如:作努力、作决定、作报告、作分析、作贡献抽象层面。

2. “做”:更偏向具体、口语与实施 * 多与具体名词搭配,表示制造、从事某种具体动作或产生某种具体结果。 * 常用于口语,更动作的实际执行和结果。 * 例如:做蛋糕、做手工、做作业、做事情、做出贡献具体层面。

二、“作出贡献” vs “做出贡献”:用法与场景辨析

了了“作”与“做”的区别,我们再来具体看“贡献”一词的搭配。

1. 通用性与主流倾向 * 两者在很多情况下可以互换,意思差别不大,听者或读者都能理。 * 但在正式的书面语,如学术论文、官方文件、新闻报道中,“作出贡献”更为常见和推荐,它更传统的语言规范和表达习惯。

2. 根据语境和“贡献”的性质选择 * 偏向使用“作出贡献”的场景: * 贡献是抽象的、精神层面的,如智慧、力量、努力、心血。 * 例:科学家为祖国的科技发展作出了巨大贡献。 * 例:他毕生都在为教育事业作出贡献。 * 贡献的内容比较宏观、概括。 * 例:每一个公民都应为社会进步作出自己的贡献。

* 偏向使用“做出贡献”的场景: * 贡献是具体的、物质层面的,或可以量化的。 * 例:工人叔叔们用辛勤的劳动为城市建设做出了贡献。 * 例:这个项目为公司做出了显著的经济贡献。 * 贡献是通过某一具体行动达成的。 * 例:他通过技术革新为工厂做出了重要贡献。

三、实际应用技巧:记住这几点就够了

1. “语感法”: 多读几遍,哪个听起来更顺,就用哪个。通常“作出贡献”更书面,“做出贡献”更口语。 2. “搭配联想”: * 想到“发挥作用”、“付出努力”这类抽象行为时,倾向用“作出贡献”。 * 想到“成任务”、“生产产品”这类具体行为时,倾向用“做出贡献”。 3. “看场合”: 正式场合、书面写作,优先考虑“作出贡献”。日常口语交流,两者皆可,“做出贡献”可能更自然一些。 4. “不必过于纠结”: 除非是非常严格的文体,否则两者混用一般不会引起误。语言的核心是沟通,清晰表达意思最重要。

---

* “作出贡献”和“做出贡献”都正确,核心在于“作”和“做”的搭配习惯与语境。 * “作出贡献”更偏向抽象、书面和概括性贡献,是正式场合的首选。 * “做出贡献”更偏向具体、口语和可操作性贡献,在日常表达中也常用。 * 实际使用时,可以根据贡献的性质、表达的正式程度以及个人语感来选择。最重要的是准确传达意思,不必为了这两个而过度焦虑。选择一个你觉得舒服且场景的即可。

延伸阅读: