“公输盘为楚造云梯”,这个“为”到底“为”何?
一句话 “公输盘为楚造云梯之械”中的“为”,最准确的释是介词“替、给、帮”,表示动作行为的对象。一、这句话从哪儿来?了背景很重要
这句话出自我们耳熟能详的《墨子·公输》篇。
讲述的是春秋末期,著名工匠公输盘也就是鲁班为楚国制造云梯这种攻城器械,准备攻打宋国。
墨子听闻后,前往楚国,与公输盘和楚王展开辩论,最终阻止了这场战争。
二、“为”有哪些常见意思?结合语境来判断
“为”是个多音,也是个多义词,在文言文中非常常见。2.1 “为”的常见读音和基本含义
读wéi时:
可作动词,意为“做、制作、建造”、“成为”、“是”等。
可作介词,意为“被”表被动。
读wèi时:
主要作介词,意为“替、给、帮”、“为了”表目的。
2.2 结合“公输盘为楚造云梯之械”分析
句子主干是“公输盘造云梯”。
“楚”是“造云梯”这个动作的对象或受益者。
如果“为”释为动词“做、制作”wéi,那么“为楚”就成了“制作楚国”,这显然不通。
如果“为”释为“为了”wèi,表示目的,整个句子翻译为“公输盘为了楚国制造云梯”,虽然能理,但不如“替楚国制造”更直接和准确地表达出委托关系。
因此,这里“为”最合理的释是介词“替、给、帮”wèi,引出动作“造”的对象“楚”。
三、如何快速判断“为”的含义?实用小技巧
1. 看上下文:理整个句子乃至段落的意思,是判断义的基础。 2. 看搭配:“为”后面跟的是名词或代词,还是动词?是引出对象、目的,还是表示被动?如“为+名词/代词+动词”结构,“为”多为介词“替、给”。 3. 联想学过的例子:
“为人谋而不忠乎?”《论语》中的“为”就是“替、给”的意思。
“不足为外人道也。”《桃花源记》中的“为”也是“对、向”可引申为“给”的意思。
四、“为”作“替、给”讲的其他例子
陈胜吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”吴广以为然。《陈涉世家》
这里的“以为然”是“认为这个想法是对的”,但如果是“为wèi之然”,就是“替他这样认为”。
公输盘为我为云梯。《墨子·公输》
第一个“为”就是“替、给”,第二个“为”是“制作”。整句:公输盘替我制造云梯。
在“公输盘为楚造云梯之械”中,“为”是介词,读作wèi,意思是“替、给、帮”。
理文言文中的多义词,关键在于结合具体语境和上下文。
平时学习中多积累、多比较,就能更准确地把握词含义。希望这个小分享对你理文言文有所帮助!
