“97日b”用英语怎么说？这看似简单的问题，实则需要结合具体语境才能给出准确答案。因为“97日b”并非标准中文词汇，其翻译依赖于“b”的具体含义和使用场景。
首先，拆“97日b”的核心元素：“97日”即“97天”，对应英语中的“97 days”或“97-day”作定语时；“b”通常是英文单词的缩写，常见的有“Version B”版本B、“Plan B”B计划、“Phase B”B阶段、“Trial B”试用B版等。
在商业项目语境下，如果“97日b”指“97天的B计划”，英语可译为“97-day Plan B”。比如某公司为应对市场波动制定的备选方案，持续97天，便可用此表达。若“97日b”是产品版本，如某智能设备的97天体验版B，则可译为“97-day Experience Version B”。这种组合既保留了时间长度，又明确了版本属性。
在活动策划中，若“97日b”指活动持续97天的第二阶段，英语可表述为“Phase B of the 97-day Campaign”或“B Phase on the 97th Day”。例如一场为期三个月的环保活动，第97天进入深化阶段B阶段，此翻译便贴合场景。
若“97日b”是特定代号，如某项目的内部称呼，翻译时需权衡可读性与原貌。直接音译“97Ri B”虽简洁，但缺乏英语通用性；意译则需提炼核心信息，比如“97-day B Initiative”，让英语读者快速捕捉其核心含义。
需要的是，脱离上下文的翻译往往片面。若仅给定“97日b”四，最合理的推测是结合“97天”与“b”的常见缩写。例如“97-day Version B”或“Plan B for 97 days”，这两种表达覆盖了多数日常场景，既准确又英语表达习惯。
总之，“97日b”的英语翻译需根据具体语境调整，但基于常见的语言组合规律，结合时间和缩写含义的意译是最可靠的方式。不同场景下的翻译虽有差异，但核心都是通过清晰的词汇组合传递原表述的本质信息。