“不管贫穷还是富有,健康还是疾病”这句誓言的整版是什么?
这句话常见于西式婚礼誓词,整版通常为:“我愿意她他成为我的妻子丈夫,从今天开始相互拥有、相互扶持,论是好是坏、富裕或贫穷、疾病还是健康都彼此相爱、珍惜,直到死亡才能将我们分开。”
这段誓词的核心结构包含三个层次:首先是对婚姻关系的确认,以“成为妻子/丈夫”明确身份转变;其次是对人生境遇的覆盖,通过“富裕或贫穷”“疾病还是健康”“好是坏”三组对比,涵盖物质状态、身体状况与命运顺逆;最后以“直到死亡才能将我们分开”确立承诺的时间维度,收尾的“我愿意”则是个人意志的郑重确认。
在不同文化版本中,誓词细节可能略有调整,比如加入“顺境或逆境”“快乐或忧愁”等表述,但核心始终围绕“条件承诺”展开。这种将人生变量纳入誓言的表达方式,本质是对婚姻契约超越现实条件的精神升华,也是人类对永恒关系的理想化追求。
