《红太阳照边疆》歌词(通用版)
作词:韩允浩,作曲:金凤浩红太阳照边疆青山绿水披霞光长白山下果树成行海兰江畔稻花香劈开高山大地献宝藏拦河筑坝引水上山岗哎咳延边人民斗志昂扬军民团结建设边疆共产党领导我们胜利向前方朝鲜语对照歌词
붉은해 변강 비추네(红太阳照边疆)천리변강 비추네(青山绿水披霞光)장백산 아래 사과배 열리고(长白山下果树成行)해란강반 벼꽃 피네(海兰江畔稻花香)험산을 파헤쳐 보물을 캐고(劈开高山大地献宝藏)강물을 가로막아 산에 올리네(拦河筑坝引水上山岗)에헤(哎咳)연변인민 투지높이(延边人民斗志昂扬)군민단결 변강 건설하며(军民团结建设边疆)공산당의 령도아래 승리향해 나아가네(共产党领导我们胜利向前方)《红太阳照边疆》的歌词为何能传唱至今?
这首歌的歌词以\"红太阳照边疆\"起兴,将自然意象与时代豪情熔铸为一。开篇\"红太阳照边疆,青山绿水披霞光\"两句,用\"照\"与\"披\"两个动词串联天地,既勾勒出边疆沐浴阳光的壮丽景象,又暗含温暖普照的象征意义。这种以景喻情的笔法,让抽象的情感获得了具象化的载体。
中段\"长白山下果树成行,海兰江畔稻花香\"的描写,选取东北边疆特有的地理标识,将农业文明的生机与边疆风光的秀美交织呈现。\"果树成行\"与\"稻花香\"的视觉、嗅觉意象叠加,构成富有生活气息的田园图景,使 listeners 能迅速建立起对边疆的立体感知。而\"劈开高山修水渠,改造良田种稻梁\"的叙述,则通过具体劳动场景的刻画,展现出边疆人民改天换地的奋斗精神。
歌词中\"英雄的人民站起来了,团结一心建设家乡\"的直抒胸臆,以朴素语言凝聚起集体意志。这种将个人奋斗融入时代洪流的表达,既特定历史时期的精神风貌,又暗合中华民族自强不息的文化基因。\"党的光辉照万代,幸福的花儿遍地开\"的收尾,用经典的比兴手法成情感升华,\"万代\"与\"遍地\"的时空拓展,赋予歌曲超越地域与时代的生命力。
整首歌词在语言上兼具口语化与诗意美,\"照\"\"披\"\"修\"\"种\"等动词的精准运用,使静态的景物描写产生动态的力量感。地域符号的恰当植入,让边疆叙事既有普遍性又不失独特性。而将自然景观、劳动场景与精神信仰层层递进的呈现方式,构建起整的情感逻辑链条,这或许正是其能够跨越半个多世纪依然被传唱的关键所在。
