“一入宫门深似海”的下句究竟是什么？它藏在哪首诗里？
很多人都听过“一入宫门深似海”，但要问它的下句，多数人会愣一下——其实原句里的“宫门”本是“侯门”，下句是“从此萧郎是路人”。这句诗不是写宫廷里的女子，而是写一个普通人的爱情被门第碾碎的故事。
它出自中唐诗人崔郊的《赠去婢》。全诗只有四句：“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海，从此萧郎是路人。”诗里的“婢”是崔郊姑母家的侍女，两人曾偷偷相恋。那侍女聪明伶俐，会唱曲儿，崔郊总偷偷找她说话，春去秋来，便有了情意。可姑母家穷，为了钱，把侍女卖给了襄州刺史于頔——于頔是当时的大官，府里深宅大院，连风都吹不进。
崔郊丢了恋人，像丢了魂。寒食节那天，他在郊外闲逛，忽然看见那侍女坐在于頔的马车上，穿着锦绣衣服，却低着头擦眼泪。两人隔着人群对望，侍女的手指绞着罗巾，崔郊的喉咙像塞了棉花——他不敢喊她，不敢上前，只能看着马车越走越远，扬起的灰尘遮住了她的脸。
回到家，崔郊写下这首诗。“公子王孙逐后尘”是说从前有很多人追求她，“绿珠垂泪滴罗巾”是写她现在的委屈——绿珠是晋代富豪石崇的爱妾，后来被迫跳楼，崔郊用她来比侍女，说她虽入侯门，却过得不快乐。接下来的“侯门一入深如海”，不是说侯府的院子深，是说一旦进了显贵人家的门，就像掉进了大海，再也找不到回头的路；“从此萧郎是路人”，萧郎是崔郊对自己的称呼，意思是从此以后，你我就像陌生人，连话都不能说。
后来这首诗传到于頔耳朵里。于頔是个豪侠之人，读了诗居然没生气，反而派人找崔郊来，笑着说：“我要是知道这女子是你的恋人，怎么会抢过来？”当场就把侍女还给了崔郊。这段故事成了佳话，诗也跟着流传开来。
可慢慢的，“侯门”变成了“宫门”。大概是因为“宫门”更有戏剧性——人们想起那些进宫的女子，被锁在红墙里，一辈子见不到亲人，比侯门里的侍女更可怜。比如白居易写“深宫桃李人问”，元稹写“寥落古行宫，宫花寂寞红”，都是讲宫廷里的孤独。所以大家把“侯门”改成“宫门”，让句子更对“封闭”“失去自由”的想象。
但原句里的“侯门”才是真的痛——它不是遥远的宫廷，是普通人身边的门第差异。崔郊和侍女的爱情，没有帝王将相的传奇，只有小人物的奈：你爱的人，因为钱被卖给了有钱人，你连抢回来的勇气都没有，只能写首诗发泄。这种痛，比宫门里的孤独更真实，更戳心。
所以，“一入宫门深似海”是误传，原句是“一入侯门深似海”，下句是“从此萧郎是路人”，出自崔郊的《赠去婢》。它写的不是宫廷，是两个普通人的爱情，被命运轻轻一推，就成了陌路。而这，才是诗句能流传千年的原因——它讲的不是别人的故事，是我们每个人都可能遇到的遗憾：相爱的人，因为某种原因分开，从此再也不能相见。