“后闻,即命易武秩,遂授常德军承宣使,干办皇城司”的翻译有人知道吗？
这句话可以翻译为：“皇后或太后听说此事后，立即下令变动他的武职官阶，于是授予他常德军承宣使的职位，并主管皇城司事务。”
“后闻”中的“后”通常指皇后或太后，根据上下文可确定具体所指；“闻”即听说、得知。“即命易武秩”意为立即下令更改其武官品级，“易”为变动，“武秩”指武职官员的等级。“遂授常德军承宣使”中，“遂”表示于是、随即，“授”为授予官职，“常德军”是宋代的行政区划名，“承宣使”为宋代高阶武职，位在观察使之上，多为荣誉性衔位，但也可兼领实际职权。“干办皇城司”中“干办”为宋代官职，意为主管、办理，“皇城司”是宋代重要机构，负责皇城警卫、巡查缉捕，兼具特务机构职能，权力颇重。整句连贯起来，清晰展现了“后”在得知某事之后，迅速对相关人物进行职位调整，既提升其武阶，又授予实职，特别是任命其主管皇城司，显示出对该人物的信任与倚重。