树荫与树阴的区别
夏日午后走在街巷里，总能遇见老槐树撑开的绿伞，地上铺开一片墨绿的凉。有人说是“树荫”，有人写成“树阴”，这两个词常被混用，却藏着汉演变的细微脉络。“树荫”是现代规范的标准写法。这里的“荫”读yīn，指树木枝叶在阳光下形成的阴影或遮蔽。这个从“艹”草头，本义与植物相关，《说文》里释为“草阴也”，后来引申为树木带来的阴凉。它的构词更聚焦“树木”这一主体，枝叶交织形成的自然遮蔽，带着几分草木生长的动态感——仿佛能看见叶片层层叠叠，将阳光筛成碎金。
“树阴”则是旧时的写法，其中“阴”读yīn，指阳光被遮蔽后的阴影或阴暗处。“阴”从“阝”左耳旁，与山地相关，本义是山的北面、水的南面，后泛指阴影或光线不足的状态。它可以独立使用，如“日影化为阴”，也可与其他名词搭配，如“墙阴”“林阴”。在“树阴”中，“阴”侧重描述光影效果，不特指植物，只是通过“树”明确了阴影的来源。
从语言发展来看，“树荫”属于后起的合成词，“荫”逐渐承担起“植物遮阴”的语义，让表达更精准。而“树阴”是古汉语中“名词+名词”的偏正结构，其中“阴”的含义更宽泛。1985年《普通话异读词审音表》和后来的汉规范明确推荐使用“树荫”，如今在教材、报刊等正式文本中，“树荫”已成为主流写法，“树阴”则更多出现在古籍或怀旧风格的文里。
不过，两者的核心语义并没有本质差异，都指向树木提供的清凉庇护。就像老树下的茶摊，论写成“树荫下的闲谈”还是“树阴里的蝉鸣”，那份透过枝叶洒下的宁静，始终是中国人夏日记忆里相同的底色。