《Auld Lang Syne》的歌词有什么含义?

旧日情谊,可会被时光遗忘?

冬夜的空气里总飘着熟悉的旋律,当那支曲子从街角的路灯下漫过来时,霜花正凝在玻璃窗上,像谁用指尖画了半阙未写的旧信。调子是缓的,带着苏格兰风笛特有的悠长,一句\"Should auld acquaintance be forgot\"漫过耳际,像有人轻轻碰了碰你的袖口,问你记不记得多年前那个蝉鸣聒噪的午后,或是雪地里你第一次摔疼了膝盖时,递来手帕的那双手。

歌词里说\"we\'ve wander\'d mony a weary foot\",原来旧日的脚步早被时光磨成了薄底的鞋。你记不记得那条河?春末时水涨上来,漫过青石板的缝隙,你们脱了鞋踩进去,石子硌得脚心发麻,却笑得像两尾刚出网的鱼。歌词里说\"we twa hae paddl\'d in the burn\",原来那些被溅湿的裤脚,早成了记忆里永不褪色的蓝。还有山岗上的风,把你们的笑声吹得好远,当时以为日子长得像那条路,走到尽头也碰不到分别的岔口。

后来风就真的把人吹散了。有人去了南方,说那里的冬天不飘雪;有人守着老宅,说院里的梨树又开了花。歌词里说\"we twa hae run about the braes\",可现在只剩你站在老地方,看云把影子叠成当年的形状。直到某个跨年夜,手机屏幕突然亮起,是他发来的消息:\"还记得那首歌吗?\"点开语音,熟悉的调子混着电流声传来,末尾带着点被酒气熏暖的笑:\"干了这杯,咱还是当年那两个冒失鬼。\"

原来有些东西真的不会被时光偷走。就像歌词里唱的\"we\'ll tak a cup o\'kindness yet\",那杯酒不必是陈年的佳酿,也许只是便利店买的罐装啤酒,碰在一起时却响得像铜锣。你看那歌词里反复问\"should auld acquaintance be forgot\",其实早有了答案——当你在人潮里听见那支曲子,当你下意识地哼出下一句,当你在某个瞬间突然想起多年前的眼神,那些情谊就从时光深处走了出来,拍了拍你的肩膀,说:\"我一直都在。\"

旋律还在飘,霜花已经化了。窗外的灯火连成一片暖黄,像谁把星星揉碎了撒在人间。你端起杯子,对着空气轻轻一撞,听见时光在远处应和,那声音穿过河流山岗,穿过岁月尘埃,分明还是当年那句:\"For auld lang syne, my dear, for auld lang syne.\"

延伸阅读: