“露出”的“露”该读lù还是lòu？
“露”是现代汉语中典型的多音，读音的区分常让使用者困惑，尤其在“露出”一词中，“露”该读lù还是lòu？这背后藏着语言习惯与规范的微妙平衡。从语音规范来看，“露”读lù时，多为书面语，指“显现、显露”，如“暴露”“流露”“露珠”，自然或刻意的呈现；读lòu时，多用于口语，常含“不经意间显现”的意味，如“露马脚”“露馅儿”“露脸”，更贴近生活中的俗语表达。
那么“露出”该如何界定？翻看《现代汉语词典》，“露出”的标明确为lù chū，指“显现出来”，如“露出破绽”“露出笑容”。这里的“露出”偏向书面化表达，事物从隐藏到显现的过程，lù的使用语境。但在日常口语中，人们常说“他笑的时候露出了虎牙”，此处“露出”若读lòu chū，虽不严格规范，却因口语的随意性被广泛接受。
这种差异源于语言的“约定俗成”与“规范标准”的张力。书面语追求严谨，故以lù为正音；口语重流畅，lòu的轻短发音更显自然。不过，正式场合如新闻播报、学术写作中，“露出”仍需以lù为准，避免因读音随意影响表达的严肃性。
语言是活的载体，读音的演变始终与使用场景紧密相连。“露出”的“露”，若论规范则读lù，若从口语习惯则偶见lòu，但论如何，理其背后的语用逻辑，便不难做出恰当选择。