杨绛：一位温润而坚韧的文化大家
杨绛1911—2016，原名杨季康，江苏锡人，中国现代作家、翻译家、戏剧家。她出身于书香门第，父亲杨荫杭是民国著名律师，母亲唐须嫈知书达理，家庭的文化熏陶为她奠定了深厚的文学底蕴。1932年，杨绛考入东吴大学，后转学至清华大学外文系，与钱钟书相识相恋，1935年二人共赴英国牛津大学深造，自此开启了相濡以沫的学术伴侣生涯。她的创作涵盖小说、散文、戏剧等多个领域。早年创作的话剧《称心如意》《弄假成真》以细腻的人物刻画和幽默的语言风格广受好评，成为40年代上海剧坛的经典。小说《洗澡》以新中国成立初期的知识分子改造运动为背景，通过对权力与人性的冷静描写，展现了时代洪流中个体的命运沉浮，被誉为“现代《儒林外史》”。晚年创作的散文《干校六记》，以平和笔触记录下放生活的点滴，将苦难化为淡然的生命体验，里行间透着知识分子的坚韧与通透。
翻译是杨绛另一重要成就。她深耕于西班牙文学，历时二十年翻译的《堂吉诃德》，以精准的语言、典雅的文风成为公认的权威译本，1986年获“西班牙国王智慧奖”。此外，她还翻译了塞万提斯的《小癞子》、加尔多斯的《西窗记》等作品，为中西方文化交流搭建桥梁。
钱钟书曾称她是“最贤的妻，最才的女”。在家庭中，她与钱钟书相互扶持，共同著述，女儿钱瑗的出生更让这个“我们仨”的小家庭充满温情。面对人生磨难——中年丧女、晚年丧夫，她以超乎常人的平静与豁达坚守“好好活”的信念，92岁高龄仍笔耕不辍，出版《我们仨》《走到人生边上》，用文梳理生命的意义。
她一生淡泊名利，拒绝采访，远离喧嚣，始终保持着知识分子的独立与清醒。正如她在散文中所写：“我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现，人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容。”这份温润而坚韧的精神，让她成为跨越世纪的文化标杆，其作品与人格共同构成了中国现代文化史上一抹深沉而温暖的底色。