琴音与心音：《伯牙善鼓琴》的原文与译文
春秋时期，楚人伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山。钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。伯牙弹琴时，心里想着高山。钟子期便赞叹：“好啊，高峻的样子像泰山！”当他心里想着流水，钟子期又说：“好啊，水势浩大的样子像江河！”伯牙心中所想，钟子期总能准确领会。
后钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓。
后来钟子期去世，伯牙摔破琴，扯断琴弦，终身不再弹琴。
此故事原文以极简文勾勒知音相遇之默契，译文则以白话重现琴音中的心灵相通。从“峨峨泰山”到“洋洋江河”，从琴弦振动到心弦共鸣，原文的古朴节奏与译文的平实叙述，共同诉说着一段关于理与失去的千古绝唱。