“僵尸也能当 bitch 吗” 这个说法，并非固定俗语或典故，更多是在网络脑洞、影视二次创作里出现的调侃或设定，要结合语境理解：
- 从字面和现实逻辑看僵尸在传统民俗、影视设定里，是 “无自主意识、受外力操控” 的存在（比如中式僵尸的僵硬、西式丧尸的嗜血本能），而 “bitch” 的核心语义是 “有主观意图的刻薄 / 依附行为”，两者本质矛盾 —— 没有自主意识的僵尸，自然谈不上主动成为 “bitch” 式的角色。
- 从创作脑洞和玩梗角度看在网文、短视频、同人创作里，会有颠覆传统的设定：
- 比如保留人类意识的 “高智商僵尸”，这类角色有自主思维，可能会为了生存 / 利益做出依附、算计的行为，被调侃成 “僵尸 bitch”；
- 也可能是玩梗吐槽，比如吐槽某部僵尸片里的角色 “战斗力弱还爱拖后腿，跟个小 bitch 似的”，这里只是借词吐槽，和 “僵尸” 的物种属性无关。
- 语义注意事项“bitch” 属于俚语脏话，日常交流、正式场合需避免使用，仅在特定创作、熟人调侃语境中偶尔出现。
简单说，现实逻辑里不成立，但在脑洞创作中，完全可以靠设定实现这种反差萌的角色。