美国入籍宣誓词有哪些内容?

美国入籍的最后仪式,是新公民面向星条旗,以庄重的语调宣读承载国家认同的宣誓词。这一誓词是连接个体与国家的契约,既有统一的核心内容,也因信仰差异保留细微调整的空间。

美国入籍宣誓的标准版本

最常听到的标准誓词,内容如下: “我在这里郑重宣誓:全放弃我对以前所属任何外国亲王、君主、国家或主权的忠诚和效忠;我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律,对抗国内外一切敌人;我将忠于美国,当法律时,愿意为保卫美国拿起武器;当法律时,愿意在美国武装部队中执行非作战服务;当法律时,愿意在政府官员指挥下为国家做重要工作。我自愿承担这一义务,毫保留,绝不逃避,上帝帮助我。”

这段誓词的每一句都指向入籍的核心:彻底切断与前国籍的情感纽带,将美国宪法与法律作为最高行为准则,承诺对抗任何威胁国家的力量,并愿意以军事或民事方式履行公民责任。它是新公民对“美国身份”的明确确认,也是对国家共同体的主动融入。

宗教与良心反对者的变体

对于因宗教或道德信念法参与战争的人,美国法律允许调整誓词中与军事服务相关的条款。比如贵格会、门诺派等坚持非暴力的宗教团体信徒,可申请豁免“拿起武器”和“武装部队非作战服务”的承诺,转而以其信仰的方式履行义务——比如参与医疗救援、灾后重建等民事工作。这种调整并非削弱效忠,而是在国家认同与个人信仰间寻找平衡,体现了美国对宗教自由的尊重。

这些变体的核心始终不变:放弃前忠、支持宪法、效忠美国、履行责任。差异仅在于将“战场服务”替换为“非暴力贡献”,本质仍是对国家的承诺。

誓词的不变核心

论版本如何调整,美国入籍宣誓的底色从未改变:它新公民将对美国的忠诚置于一切之前,将宪法作为共同的价值根基,同时以行动承担公民责任。标准版本的直白,变体的灵活,共同构成了宣誓词的全貌——既坚守国家认同的底线,也包容个体信仰的差异。

当新公民念最后一句,他们的身份便从“移民”转为“美国人”。这短短数句誓词,是对过往的告别,也是对未来的承诺,成为每个美国公民共同的身份起点。它不只是仪式上的流程,更是一场关于“成为美国人”的精神契约,在星条旗的见证下,将不同背景的人凝聚成一个共同体。

延伸阅读: