古剑山庄粤语版谁有
暮色漫过骑楼的镬耳山墙时，阿荣总会坐在旧货市场的长椅上翻检纸箱里的录像带。他指尖划过泛黄的标签，从《射雕英雄传》掠过《笑傲江湖》，直到看见那卷封皮磨损的《古剑山庄》——粵语配音的烫金样在夕阳下泛着微光，像被岁月磨钝的剑锋。
二十年前荃湾的录像厅里，木凳咯吱作响，少年们为李寻欢的小李飞刀沸腾。阿荣记得台译版的\"飞刀问情\"如何让台词变得绵软，直到邻居阿伯偷偷塞给他一盘私录的粤语版：\"听呢个先叫讲古\"。那卷磁带在Walkman里转了数圈，傅红雪沙哑的台词混着电流声，成了一代人的武侠启蒙。
如今深水埗的影音店老板阿昌总遇上这样的熟客。他们捧着褪色的剧照来问，得到的总是相同回答：\"早丢嗮啦，当年海关抄走成箱母带\"。玻璃柜里陈列的复刻板都印着\"国语发音\"，只有墙角积灰的LD碟标着粤语对白，要价能抵半月薪水。
去年有人在红磡夜市见过小贩兜售刻录碟，封面是模糊的截屏，内里却藏着意外惊喜。阿珍买回去在老式VCD机播放，当石修饰演的庄主说出\"江湖路远，唯有剑心不变\"时，她忽然想起父亲当年总在这句台词后暂停录像，往搪瓷杯里续满浓茶。
网络论坛的粤语影视板块仍有零星求档帖。ID\"剑影迷踪\"的每隔三月就会重发旧帖，底下的回复从\"帮顶\"变成\"别找了\"，直到某天有人留言：\"油麻地庙街第三个算命摊，老板有存货\"。等阿荣攥着零钱赶去时，只见到拆迁告示和满地碎瓦。
这些年总有人说在茶餐厅的闭路电视见过片段，或是老茶楼的后台还留着放映机。上周旺角地铁站的投影广告短暂闪过熟悉画面，引发整条街的驻足——当那声\"岂曰衣，与子同袍\"的粤语吟诵响起时，穿校服的学生与白发老者同时举起了手机。
或许就像剧中人说的\"古剑蒙尘，终有出鞘之日\"。深夜的微信群突然弹出消息，昵称\"岭南剑派\"的陌生人发来云盘链接。阿荣颤抖着点开，屏幕亮起时，仿佛又坐回那个闷热的录像厅，身边仍是少年时的玩伴，窗外的霓虹正映红整条弥敦道。