在汉语词汇中，“青睐”与“亲睐”常被混淆，但二者在词义、用法及规范性上存在显著差异。
“青睐”是规范的汉语词汇，其源可追溯至魏晋时期阮籍“青白眼”的典故。阮籍以正视他人时露出黑眼珠青眼表示尊重与喜爱，斜视时露出眼白白眼表示轻蔑。由此衍生的“青睐”，意为用正眼相看，象征对人或事物的喜爱、重视。其核心在于“青”，既体现眼神的专，也暗含庄重的情感倾向。在语境中，“青睐”多用于正式场合，描述对优秀品质、杰出成就或独特价值的认可，如“这部作品因深刻的思想内涵受到文学界青睐”。
而“亲睐”并非规范词汇，实为“青睐”的误用。“亲”虽有亲近、亲密之意，但汉语中并“亲睐”这一固定搭配。部分人因“青”与“亲”读音相近、形相似而误用，或将“亲”的语义强加于“睐”，试图表达“亲近的看待”，但这种用法并历史依据与语言规范支持。在正式写作与严肃语境中，“亲睐”属于错别，应避免使用。
二者的本质区别在于：“青睐”是承载文化典故、经长期使用形成的规范词汇，语义明确且庄重；“亲睐”则是对“青睐”的错写，既合理构词逻辑，也不汉语词汇系统。正确使用“青睐”，不仅是语言规范性的，更是对传统文化典故的尊重。
语言是沟通的工具，准确使用词汇是有效表达的基础。理“青睐”的内涵与“亲睐”的谬误，方能在写作与表达中避免混淆，确保语言的严谨与得体。