“再接再厉”和“再接再励”有什么区别?

再接再厉和再接再励区别是什么?

生活中,“再接再厉”与“再接再励”的混用并不少见,有人觉得两者只是字形相似,含义并不同,实则不然。这两个词的核心区别,藏在“厉”与“励”的字义里,也藏在成语的本源中。

先看“再接再厉”。这里的“厉”,并非“严厉”的意思,而是“磨砺、磨快”。这个词的源头,能追溯到唐代韩愈的《斗鸡联句》:“一喷一醒然,再接再厉乃。”描绘的是斗鸡时的场景:用冷水喷鸡,让它清醒,然后磨砺其喙,使其更锋利,再投入战斗。后来“再接再厉”便引申为“一次又一次地努力,毫不停歇”,在原有基础上继续精进,像磨利刀刃般让自己更强。它的语境多是鼓励人在取得一定成绩后不松懈,比如“这次比赛虽获亚军,但队员们表示会再接再厉,冲击下一次冠军”,这里的“厉”指向行动上的持续打磨与提升。

再看“再接再励”。“励”从“力”,意为“鼓励、勉励”。若写成“再接再励”,字面意思便成了“一次又一次地鼓励”,这在语义上是说不通的。“接”“再”本身已有“连续、重复”的意味,“励”是他人或自我的劝勉,与“再接再厉”所的“自身持续发力、精进”的核心意涵脱节。比如“同事们互相再接再励”,听起来便有逻辑漏洞——鼓励是外部或内部的心理活动,而“再接再厉”指向具体行动的深化,两者不可混为一谈。

所以,“再接再厉”是规范写法,“再接再厉”的“厉”是磨砺,行动上的持续精进;“再接再励”的“励”是鼓励,在语义和用法上均属误用。二者的区别,说到底是“厉”与“励”的字义分野:一个指向“磨砺自身以持续前行”,一个指向“劝勉他人或自我”,前者有明确的成语本源和语义逻辑,后者则是对字形的误记。

延伸阅读: