“银行流水”对应的英文需辨析Bank statement与Bank transaction。Bank statement是“银行对账单”,为常用正式译法,指银行出具的汇总文件,涵盖特定时间段账户完整资金变动(含交易时间、金额、对手方及期初/期末余额等),具官方效力,如贷款、签证时提交的即为Bank statement。Bank transaction是“银行交易”,为组成流水的最小单元,指单条资金变动(如工资入账、消费等)。两者是整体与部分关系,Bank statement是Bank transactio...