“保佑”在英文中常用“bless”(动词)和“blessing”(名词)表达,核心含义为祈愿平安、顺遂或善意祝福。“bless”侧重动作,如日常打喷嚏时说“Bless you”(愿你平安),宗教语境中“God bless you”(上帝保佑你),母亲对孩子说“May God bless you always”(愿上帝永远保佑你);“blessing”指祝福本身或幸事,如婚礼上“May this marriage be a blessing”(愿这段婚姻受庇佑),困境后“It was a blessing...