“恶作剧”的英语常用表达为“prank”,既可作名词也可作动词,指无恶意、以逗乐为目的的玩笑行为。作名词时,常用“play/pull a prank on someone”(对某人搞恶作剧);作动词时直接接宾语“prank sb.”。需注意与近义词区分:“hoax”指精心策划的骗局或谎言,可能带恶意;“trick”含义更广,侧重“捉弄”动作,不特指“恶作剧”。“prank”在英语文化中高频出现,如愚人节的“April Fools\' pranks”、朋友间的“prank call/video”...