“发挥”是中文高频动词,不同语境对应不同英文表达。强调“充分利用潜力、特长或资源”用give full play to;表“在…中起作用”用play a role in(或play a part in);后接“影响力、努力”等抽象名词时用exert,侧重主动施加作用;展现才能、技能用display,强调通过行为表现内在能力;“让某事物发挥作用”用bring into play,突出激活潜在资源;在比赛、考试中描述表现用perform,常用“perform well/badly”。需结合具体语境选择恰当词汇...