一、"桧"字的本义与古音依据
"桧"在古汉语中是一个多音多义字。作为树木名称时，指柏科常绿乔木，音"guì"，与"桂"字古音相近；而读"huì"时，多用于人名如南宋奸臣秦桧或特定地名。《诗经·桧风》中的"桧"指周代诸侯国名，其地在今河南新郑西北，因该国境内多桧树而得名，故得名"桧国"，其风谣自然称为"桧guì风"。从音韵学角度看，《说文字》"桧，柏叶松身，从木会声"，"会"在古音中属"匣母泰韵"，与"桂"见母队韵发音相近，均为仄声韵部。清代段玉裁《说文字》进一步指出，"桧"作为国名时必读"guì"，与"会稽"之"会"kuài同源，后分化为不同读音。
二、文献中的读音佐证
《毛诗序》明确记载："《桧风》，桧国之诗也。"汉代郑玄笺《诗经》时，标"桧"音"古外切"，即取"古"gǔ之声母与"外"wài之韵母相拼，折合现代读音为"guì"。唐代陆德明《经典释文》亦引西晋郭璞："桧，木名，音桂。"可见自汉至唐，学者均认定"桧风"之"桧"读"guì"。三、地名读音的特殊性
上古时期，地名、国名的读音往往保留古音原貌，与现代汉语读音存在差异。如"单县"之"单"读"shàn"，"番禺"之"番"读"pān"，"桧国"之"桧"读"guì"亦属此类。这种特殊性源于语音演变中的"存古现象"，即专有名词的读音较普通词汇更易保持稳定。四、现代学术共识
当代《诗经》研究著作如闻一多《风诗类钞》、程俊英《诗经译》等，均在释中明确"桧风"读作"guì fēng"。王力《古代汉语》教材亦指出，"桧作为国名时应读guì，不可误读为huì"。这一结论已成为学界的普遍认知。综上，《诗经·桧风》的"桧"应读"guì"，"桧风"的正确读音为"guì fēng"。这一读音不仅文字本义与音韵规律，更得到历代文献与现代学术的双重印证，是理《桧风》诗歌背景与文化内涵的基础。
已围绕标题“《诗经·桧风》中‘桧风’怎么读”展开，重点内容已标。