从字面来看，这句诗描绘的是春天到来之际，不知是哪户人家的新燕，正忙碌地啄取春泥。新燕指的是春天从南方归来的燕子，它们趁着春日暖阳，在空中穿梭，用喙衔取湿润的泥土，准备筑巢繁衍。啄春泥的动作，既展现了燕子的勤劳，也暗示着它们对家园的搭建与守护，充满了生命的活力。
联系全诗的语境，白居易在西湖漫步时捕捉到这一细节。“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”，诗人以轻松的笔触勾勒出春日西湖的生机。这里的“谁家”并非实指某户人家，而是诗人对自然景象的即兴感叹，带着一丝好奇与欣喜。燕子筑巢本是自然现象，但在诗人眼中，这平凡的场景却充满了生活气息，仿佛能看到燕子在屋檐下忙碌的身影，听到它们啾啾的鸣叫。
在传统文化中，燕子是春天的使者，也是生命繁衍的象征。“啄春泥”的行为，不仅展现了燕子筑巢的本能，更暗合了人们对安宁生活的向往。春泥柔软肥沃，象征着希望与新生，燕子用春泥搭建的巢穴，既是它们的栖息之所，也隐喻着人们对家庭温暖的追求。
这句诗以极简的笔墨，将自然的生趣与人间的温情巧妙融合，成为跨越千年的春日符号。