另一种重要的读音是円まる，作为训读，它更侧重于描述“圆形”“圆满”的状态。在表示形状或抽象概念时使用，如“円を描くまるをかく”意为“画圆圈”，“円満えんまん”虽写作“円満”，但“円”仍保留“えん”的音读，而“まる”更多用于独立词汇或复合词中，例如“丸まる”单独使用时也表示“圆形”，与“円まる”语义相通。
在实际应用中，“円えん”是日常生活中使用频率最高的读音，论是购物、交易还是财经报道，几乎都离不开这一发音。而“円まる”则多见于文学描述、形状说明等场景，体现了日语中汉字音读与训读的功能分化。掌握这两种读音，不仅能准确理货币相关表达，还能更全面地把握“円”字在不同语境下的含义。
日语中“円”的读音承载着语言与文化的双重意义，“えん”连接着经济生活的实用性，“まる”则蕴含着对形态与圆满的认知。通过区分不同读音的使用场景，学习者能更精准地运用这一汉字，感受日语表达的细腻之处。