草蜢乐队1991年推出的《暂停·开始过》，将原曲的摇滚节奏改编为更具港风的流行旋律，由林夕填写中文歌词。歌曲保留了原曲"永不放弃"的核心意境，通过"暂停热爱 开始过活"的歌词传递都市人的情感挣扎，成为草蜢经典代表作之一，在90年代华语乐坛占据重要地位。
另一版本《风中的承诺》由吕国梁重新编曲，许常德作词，台湾歌手李翊君于1990年收录于专辑《这样的我》。该版本采用抒情摇滚风格，以"昨夜的雨 惊醒我沉睡中的梦"的细腻笔触，将原曲的激昂转化为东方女性的柔情倾诉，凭借李翊君穿透力的嗓音红遍两岸三地，至今仍被广泛传唱。
这两个版本分别代表了香港和台湾乐坛对欧美流行音乐的本土化诠释，前者侧重都市脉动，后者突出情感深度，虽编曲与歌词各异，却共同延续了原曲"不说再见"的精神内核，成为华语流行音乐翻唱史上的经典案例。此外，在影视剧和选秀节目中，也曾出现过其他改编翻唱，但流传度与影响力均不及上述两个版本。