张学友《烦恼歌》的英文版名为《Lemon Tree》，由德国流行摇滚乐队Fool's Garden愚人花园演唱。
Fool's Garden组建于1991年，《Lemon Tree》是他们1995年发行的经典单曲，凭借轻快的节奏和略带慵懒的唱腔，在全球范围内收获了极高的人气，甚至成为了一代人的青春记忆。而张学友的《烦恼歌》正是对这首歌的改编，在保留原曲旋律框架的基础上，融入了更贴合华语听众语境的歌词，让“烦恼”这个话题变得更有共鸣。 有意思的是，两首歌的风格有着巧妙的呼应：英文版《Lemon Tree》里，“I'm sitting here in a boring room”的开场带着点小纠结，而中文版《烦恼歌》同样以日常场景切入，“不烦 不烦 不烦 我们不烦”的重复语也有着异曲同工的轻松感。只不过，Fool's Garden的版本更偏向于慵懒的流行摇滚，张学友的版本则更贴合华语流行的亲切氛围。 对于喜欢这两首歌的听众来说，论先接触的是哪一版，都能从旋律里找到释放情绪的出口——英文版的清新带着点悠闲，中文版的直白藏着生活的小智慧。而了它们之间的联系，或许能让这两首歌听来更有别样的趣味。
张学友《烦恼歌》的英文版叫什么名字？演唱者是谁？
张学友《烦恼歌》的英文版叫什么？谁唱的？
不少喜欢华语经典的听众，对张学友2007年发行的《烦恼歌》印象深刻——明快的节奏里，“快乐是比较级”的歌词戳中了很多人的心，轻松的旋律成了不少人压的首选。但鲜少有人知道，这首充满生活感的歌曲，其实改编自一首外文老歌。